Itssmilss (AKA Mila Martínez)

12 entradas publicadas.

Autobiografía: Nacida en el 99, pero con el corazón dividido entre dos siglos. Mis películas favoritas podrían haber sido grabadas en cualquier momento: desde la magia de El laberinto, hasta la épica violencia estilizada de Django, pasando por el drama atemporal de Érase una vez en América y la pureza del cine clásico de Cinema Paradiso. Mis gustos se debaten entre el siglo XX y el XXI sin ningún tipo de remordimiento. Traductora audiovisual por vocación y cinéfila por naturaleza. Mi misión es dar vida a los subtítulos y al doblaje, porque si hay algo que me gusta tanto como el cine, son las palabras que lo hacen accesible para todos. El secreto: encontrar esa línea perfecta entre fidelidad y arte. Sígueme en TikTok e Instagram para análisis de cine, reflexiones sobre traducción y alguna que otra joya que probablemente nunca viste… porque estaba subtitulada demasiado rápido. Frase: "La vida es demasiado corta para ver pelis malas… a menos que estén tan mal que sean geniales".